📖 Hjelp

← Tilbake

En rask digital feltnotatbok for fugleobservasjoner. Registrer art, antall og aktivitet på sekunder, og send observasjonene rett til Artsobservasjoner.no.

🚀 Kom i gang på et halvt minutt

Fem steg fra tom skjerm til en publisert observasjon:

🔎 Ikonene i appen

Knappene øverst og i lista gjør dette:

🗺️ Kart & lokasjoner

Trykk 🗺️ ved lokasjonsfeltet for å se alle lokaliteter rundt deg på et kart. Fargen på markøren forteller hva slags lokalitet det er:

Polygoner (fargede omriss) er områdelokaliteter, f.eks. innsjøer. Trykk på en markør for å velge lokaliteten.

Kartlag: Nederst til venstre på kartet kan du bytte mellom OpenStreetMap, Kartverket Topo og Kartverket Gråtone – nyttig hvis du vil se terreng og høydekoter i felt.

Opprett ny lokasjon

Mangler det en lokalitet? Trykk ➕ ved lokasjonsfeltet (krever at du er innlogget i AO via innstillingene). Du kan også opprette lokasjon direkte fra kartsiden med en draggbar markør for presis plassering. Standard nøyaktighet er 50 m; du kan velge 25–500 m eller punktobservasjon.

✓ Registrere observasjoner

Feltmodus vs. etterregistrering

Bytt modus ved å trykke på pillen i headeren:

• Felt (grønn) – for registrering i felt. Tidspunkt settes automatisk til «nå».
• Etterreg (rød) – for å registrere fra tidligere tidspunkter. Du velger dato og eventuelt fra/til-klokkeslett.

I etterregistreringsmodus kan du søke etter stedsnavn med autocomplete direkte fra AO.

Alder og kjønn

Felter for alder (Adult, 1K, 2K osv.) og kjønn (Hann, Hunn, Hunnfarget, I par) vises under artssøket. Disse er valgfrie og inkluderes i eksporten.

Har du satt alder eller kjønn, vises det som en liten underlinje under arten i observasjonslisten (f.eks. «Adult, Hann»). Rader uten disse verdiene forblir kompakte.

Medobservatører

Trykk 👥 for å åpne medobservatør-panelet. Her kan du:

• Legge til opptil 10 medobservatører med autocomplete-søk mot AO
• Markere hvem som er aktive – aktive legges automatisk på nye observasjoner
• Masseoppdatere: legg til aktive medobservatører på alle eksisterende observasjoner med én knapp

Aktivitetspills

Hurtigknappene for aktivitet kan tilpasses i innstillingene. Velg fritt blant alle aktiviteter, endre rekkefølge, eller sett 0 pills for å kun bruke dropdown.

Hver pill kan få et kortnavn (maks 5 tegn) som vises i stedet for det fulle navnet – da får du plass til flere knapper på skjermen. Skriv ditt eget, eller trykk «Foreslå forkortelser» for å fylle inn fornuftige standardforslag.

Observasjonslisten

• Observasjoner grupperes automatisk etter lokasjon og sorteres alfabetisk
• Bruk +/– for å justere antall direkte i listen
• Trykk på antallet for å skrive inn et nytt tall
• Slett med angrefrist på 5 sekunder
• Klokkeslett (fra–til) vises ved stedsnavn. Trykk 🕐 ved lokasjonen for å sette fra/til-klokkeslett på alle observasjonene der på én gang.
• Trykk ↩ ved et stedsnavn for å gå tilbake til det besøket og legge inn flere arter der – se under.

Besøk – én gruppe per stopp

Hver gruppe i observasjonslisten er ett besøk: én runde på én lokalitet. Går du fra Tovo til Kvitingen, får du to grupper. Kommer du tilbake til Tovo senere samme dag, kan det bli et tredje besøk – det styrer du med låsen:

• 🔓 Åpent besøk – nye observasjoner på denne lokaliteten legges til her.
• 🔒 Avsluttet besøk – trykk låsen for å avslutte. Registrerer du senere på samme sted, starter det et nytt besøk i stedet for å blande seg inn i det gamle. Trykk igjen for å åpne besøket på nytt.

↩ Tilbake til et tidligere besøk

Kom du på en art du glemte på et sted lenger opp i lista? Trykk ↩ ved stedsnavnet. Da går du tilbake til akkurat det besøket: du slipper å søke opp lokaliteten på nytt, og de nye artene legges rett inn i den gruppen.

Arten får besøkets tidsspenn – ikke tidspunktet du står og skriver. Du så jo fuglen en gang i løpet av besøket, og akkurat når husker du sjelden.

Så lenge du legger inn i et tidligere besøk, viser lokasjonslinja øverst hvilken tid du får, for eksempel «↩ 17:09–17:18». Tida settes altså aldri i det skjulte. Vil du justere tidene på hele besøket etterpå, bruker du 🕐 som før.

Bilde

Trykk blyant-ikonet på en observasjon for å åpne «Rediger» – der kan du legge ved ett bilde per funn:

• Velg fil, eller lim inn (Ctrl/Cmd+V, eller «📋 Lim inn bilde»-knappen på mobil) – begge deler virker med både skjermbilder og kopierte bildefiler
• Bildet skaleres ned automatisk før lagring

Teknisk detalj: appen setter en liten, usynlig markør i det private kommentarfeltet (kun synlig for deg selv på AO) for å koble bildet til riktig funn. Den fjernes ikke etterpå, men er ufarlig – ingen andre ser den.

📤 Sende til Artsobservasjoner

Direkte publisering (enklest)

Logg inn med AO-brukeren din i innstillingene (⚙️), så kan du publisere observasjonene med én knapp – uten å kopiere CSV manuelt. Appen håndterer innlogging og verifisering automatisk.

Manuell CSV-import

Hvis du ikke bruker direkte publisering, kan du kopiere CSV-en og lime inn i AO:

1. Trykk «Kopier & åpne AO-import»
2. Import må gjøres via www.artsobservasjoner.no (desktop), ikke mobil-versjonen
3. Lim inn hele teksten inkludert overskriftsraden

Mange lokaliteter har samme navn (f.eks. «Byparken»). AO kan velge feil sted.

🔗 Del med venner

Trykk «🔗 Del funnene» under Send inn for å lage en pen, delbar lenke over hva du har sett – uten å sende folk til Artsobservasjoner. Du velger selv hvilke observasjoner som skal med i forhåndsvisningen, og lenken er hemmelig (gjettbar for ingen), men ikke privat – alle som har den kan åpne den. Den slutter å virke etter 14 dager.

Posisjon deles aldri – kun lokalitetsnavn. Observasjoner merket «skjul til dato» er aldri med.

Bilder

Har en observasjon bilde (lagt til under Rediger), kan du velge å ta det med i delingen – en egen, liten avkrysning («Del bilde») dukker opp per observasjon som har bilde, påhaket som standard. Bildet komprimeres automatisk til rundt 50 KB – nok til å vise fram funnet, ikke ment for artsbestemmelse.

Mine delinger

Lenken «🔗 Mine delinger» ved siden av «Tidligere sendt» viser alle delingene du har laget fra denne enheten, med status (aktiv/utløpt).

• 🔄 Oppdater – overskriver innholdet i en eksisterende deling uten å endre lenken. Nyttig på lange feltøkter (f.eks. en hel dag på Herdla) der du etterregistrerer utover dagen, og vil at venner som allerede har lenken skal se ferske funn ved å laste siden på nytt.
• 🗑️ Trekk tilbake – deaktiverer lenken umiddelbart.

⚙️ Innstillinger

Åpne innstillinger med tannhjulet (⚙️) øverst.

Tema

Velg utseende med knapperaden:

• Lyst – standard, lettest å lese ute i dagslys.
• Mørkt – skånsomt i lite lys.
• Clean – rent, monokromt svart/hvitt uten fargeaksenter.

Sikkerhetskopi

Last ned alle observasjonene dine til en fil, og gjenopprett dem senere. Nyttig som trygghet mot datatap hvis du tømmer nettleseren, bytter enhet eller nettleser – siden observasjonene ellers bare ligger lokalt.

AO-innlogging

Logg inn med AO-brukeren din for å publisere direkte. Brukernavn og passord lagres aldri på serveren – bare lokalt på din enhet, og du velger selv om passordet skal huskes. Trykk «Fjern innlogging» for å slette lagret brukernavn, passord og den aktive AO-sesjonen fra denne enheten (nyttig ved feilsøking, personvern eller kontobytte). Knappen vises bare når du er innlogget.

Nyhetsmeldinger

Når du åpner appen, vises korte meldinger om nye funksjoner. Har du vært borte en stund, ser du alle de nye samlet. Hver melding vises bare én gang, og aldri for helt nye brukere.

📱 Installer appen på mobilen

De aller fleste bør «installere» appen. Det tar ti sekunder og gir en langt bedre opplevelse i felt:

• Fullskjerm uten nettleserlinje – mer plass til observasjonslista.
• Fungerer offline – også der du ikke har dekning.
• Raskere oppstart og et eget ikon på hjem-skjermen, akkurat som en vanlig app.

Det installeres ikke noe fra App Store / Google Play – appen legges bare som en snarvei på hjem-skjermen.

Offline-støtte

Appen fungerer uten nettforbindelse. Artssøk bruker en hurtigbuffer, men underarter er kun tilgjengelig online. Observasjoner lagres lokalt uansett.

Lagring av data

• Observasjonene lagres i nettleseren din og forsvinner ikke ved refresh.
• De synkroniseres ikke mellom enheter eller nettlesere.
• Hvis du sletter nettleserdata eller bruker privat modus, mistes observasjonene. Ta en sikkerhetskopi for trygghet – trykk «⬇️ Last ned sikkerhetskopi» under Innstillinger → Sikkerhetskopi.

Tastatursnarveier (desktop)

• ↑ / ↓ – Naviger i artslisten
• Enter – Velg art / Gå videre / Lagre
• Esc – Lukk artslisten

🩹 Feilsøking

Posisjon ikke tilgjengelig

Sjekk at nettleseren har tillatelse til å bruke posisjonen din (lås-ikon i adressefeltet). På PC/Mac er posisjonen ofte unøyaktig (IP-basert) – appen er laget for mobil i felt.

Artslisten viser ingenting

Skriv minst 2–3 tegn. Hvis fortsatt tomt, kan det være et midlertidig problem med Artsobservasjoner-APIet.

Stedsnavn foreslås ikke

Forslagene kommer fra Artsobservasjoner. Hvis ingen vises, finnes kanskje ingen registrerte lokaliteter i nærheten. Du kan opprette en ny lokasjon med ➕-knappen.

Om appen

Utviklet av Kjetil Salomonsen som et personlig verktøy for effektiv registrering av fugleobservasjoner i felt.

Kontakt: k@vikebo.com